Netflix apps on TVs and Android TV boxes have special countermeasures to detect DNS manipulation. Unfortunately, it will not work with ControlD, a VPN is the only solution on those types of devices at the time of writing.